AM HERZEN EUROPAS 7
Deutsch - Romanes


MEINE WAHL ZU SCHREIBEN -
ICH KANN ES NICHT

O fallo de isgiri - me tschichanaf les
Gedichte und Bilder



Titelbild


Ceija Stojka

Übersetzung Ceija und Nuna Stojka

75 Seiten, broschiert
2003
Auflage: 500 Stück, € 19
ISBN 3-901735-12-7


Ceija Stojka beherrscht die Orthografie nicht so recht - wie nebensächlich das bei ihr ist, ja geradezu eine Tugend, zeigt ihr kreativer Umgang mit diesem "Mangel".

Sie kann nicht rechtschreiben, aber Schreiben - eine große, eine ungewöhnliche Dichterin ...!

Gedicht & Illustration, Bsp. 2

Seite 18/19 (zum Vergrößern Bild anklicken)

Ceija!
Thymian und Rosmarien
blühn in deinem Herzen
Sonnenblumen, Immergrün
Melisse, Königskerzen
in endlos hohes Himmelsblau
wachsen deine Bäume
Ceija, große Roma-Frau
schenke uns die weiten Räume
wo das Leben Flügel hat
und tief ist wie dein Strom
erntest die Früchte Tag fur Tag
Birnen, Äpfel, roten Mohn
du öffnest alle Türen
und machst sie leise zu
deine Wege führen
alle hin zum Du.

Maria Luise Habicher